Can I also exchange a short-lease car if I need different transport?

Yes, certainly. If you rent a small passenger car and you need a station wagon during the summer holidays, you can (temporarily) change the car under the same favourable conditions.